İlk kere okurla buluşmasından onlarca yıl sonra Frédéric Rébéna’nın grafik roman uyarlamasıyla tekrar gün yüzüne çıkan bu sürükleyici eser, kendi periyodu için uçarı ve hatta cüretkâr sayılabilecek bir kıssayı Fransız Rivierası’nın o meyvemsi ve deniz kokulu atmosferi eşliğinde sil baştan yaşatıyor.
Hollywood’un efsane direktörlerinden Otto Preminger tarafından tıpkı isimle sinemaya da uyarlanan ve Jean Seberg’in tutkulu oyunculuğuyla hafızalara kazınan eser, ”mutluluğu” arayan yeniyetme bir kızın istemsiz kötülüğünün arkasında yatan gerçeklere ve körelen vicdanına odaklanıyor.
Baba kız tatile çıkan Cécile ve Raymond, Fransız Rivierası’nda bir villa kiralar. Tatillerine, Raymond’un genç ve hoş sevgilisi Elsa da eşlik edecektir. Okuldan ve derslerden uzakta, birinci duygusal yakınlaşmaların sıcaklığı ile Akdeniz’in tadını doyasıya çıkarmakta olan Cécile’in huzuru, babasının bir emrivaki ile yazlığa davet ettiği, yıllar evvel kaybettiği annesinin de eski bir arkadaşı olan Anne’ın gelişi ile bozulur. Zarafeti ve olgun kişiliğiyle herkesi büyüleyen ve hatta Elsa’ya karşın babasını kendine âşık etmeyi başaran Anne; Cécile’in, babasıyla düşlediği keyifli gelecek için artık büyük bir tehdittir. Genç kızın, konforlu hayatlarını yersiz kurallarla darmadağın edeceğine emin olduğu bu güçlü bayandan kurtulmak için entrikalarla dolu sinsi bir planı vardır…
İsmini Paul Éluard’ın şiirinden alan Hoş Geldin Hüzün, bilhassa Fransız toplumunun burjuva bölümünün geçmişten günümüze neredeyse hiç değişmeyen ahlak algısını sorguluyor. 2020’li yıllar için bile oldukça sıradışı sayılabilecek bir ailenin, içinden çıkılması güç bağ sarmalını tüm çizgileriyle, ustalıkla resmediyor.
Sagan’ın bu en bilinen yapıtına hürmet duruşundan fazla yeni bir soluk getiren Frédéric Rébéna, ayrıntılı çizimleri ve seçtiği renk paletiyle okurlarını 1950’lere götürüyor.
”Kendimi sevmeme mahzur oluyor; ben ki aslında gamsız olmak için yaratılmışım, onun yüzünden kendimi vicdan azabı içinde buluyorum…”
Kaynak: (BHA) – Beyaz Haber Ajansı
