SALT’ın iklim değişikliğinin gezegenimize tesirlerini inceleyen gösterim programı Bu son bahtımız mı? bu hafta Longyearbyen, a Bipolar City [Longyearbyen: İki Kutuplu Şehir] ile devam ediyor. Gösterim programının 14-20 Haziran sineması ise Yao Wang Fan Xing [Dumanlı Kasaba]. Gösterimler saltonline.org üzerinden fiyatsız izlenebilir.
Longyearbyen, a Bipolar City [Longyearbyen: İki Kutuplu Şehir] (2016)
7-13 Haziran
Yönetmenler: Manuel Deiller ve Nina Ardoin
52 dakika
İngilizce, Fransızca; Türkçe ve ingilizce altyazılı
Kuzey Kutbu’nun Svalbard takımadalarında bulunan Norveç’in Longyearbyen kentinde yüz yıldır bir güç ve gelir kaynağı olarak kömür çıkarılıyor. Kent ismini kereste ve maden kesiminde çalışan, Amerikalı iş insanı John Munro Longyear’dan alıyor. Longyear, 1906’da bölgenin işleyen birinci endüstriyel kömür işletmesi olan Arctic Coal Company’nin [Kuzey Kutbu Kömür Şirketi] kurucu ortaklarından biri. Longyearbyen’in kuzey batısında bulunan Isfjorden [Buz Fiyordu] son 10 yıldır kış ortasında bile buzla kaplanmıyor. Araştırmacılar, fiyordun deniz hayatının kutup ikliminden Atlantik iklim bölgesine kaydığını belirtiyor. Svalbard’ın süratle değişen iklimi, son yıllarda mahallî nüfusa pek çok sorun yaratıyor. Yükselen ısı ve artan yağış daha çok çığ düşmesine sebep oluyor.
Longyearbyen, a Bipolar City [Longyearbyen: İki Kutuplu Şehir], Svalbard’ın mahallî seçimlerini mercek altına alıyor; kömürün fiyatı azalırken halk sürdürülebilir gelişimi tartışmanın acil gerekliliğinin bugün her zamankinden daha değerli olduğunu fark ediyor. Resmi yetkililer ve mahallî halkla yapılan röportajlar aracılığıyla direktörler kentin çevresel çelişkilerini ve bunların sonuçlarını araştırıyor. Bilim beşerlerine, siyasilere ve kent sakinlerine nazaran Longyearbyen vakte karşı yarışıyor.
SALT’ın Bu son talihimiz mı? programı, kurucusu Garanti BBVA tarafından desteklenmektedir. Sinemalar, sırf Türkiye’den erişime açıktır.
Görsel
Longyearbyen, a Bipolar City [Longyearbyen: İki Kutuplu Şehir] (2016) sinemasından bir kare ©Artcam Production
BU SON BAHTIMIZ MI?
Yao Wang Fan Xing [Dumanlı Kasaba] (2019)
14-20 Haziran
Yönetmen: Meng Han
88 dakika
Çince; Türkçe ve İngilizce altyazılı
Pekin’in yanı başındaki komşusu Langfang, Çin’in hava kirliliğine karşı verdiği savaşın cephe sınırında. Büyük kentlerinin üstüne çöken tehlikeli kara sisi dağıtmak için Çin son yıllarda katı bir kirlilikle gayret siyaseti benimsedi. Langfang Etraf Muhafaza Dairesi’nin müdürü Li Çunyuan ile yardımcısı Hu mevcut durumu değiştirmek için çok çalışmak zorunda. Çunyuan’ın devasa doküman, belge ve rapor yığınlarıyla dolu, orta ara ekrana yansıyan masası, daire işçisinin karşı karşıya kaldığı ikilemin çapraşıklığına gönderme yapan bir metafor durumunda. Pekin’deki başkanlar sıkıştırırken, duman ve egzoz gazıyla karışmış sisle uğraş etmek için kapsamlı önlemler almak gerekiyor. Çelik fabrikasının kapatılması öngörülüyor, teftiş takımları etraf hatalılarını denetlemeye gidiyor, sprey kamyonları dumanı dağıtmaya çalışıyor.
Yao Wang Fan Xing[Dumanlı Kasaba] bizi köhne ofislere, parti yetkilileriyle yapılan telefon görüşmelerine taşıyor. Kirliliği azaltma azmiyle yasa dışı fabrika faaliyetlerine set çeken, yasaklı kömür fırınlarını konutlardan toplayan denetçilerle alana iniyoruz. Bu bürokratik ve gözlemci belgesel, global etraf kriziyle paralel bir vaziyetin altını çizip kıymetli sorular soruyor. Probleme derhal müdahale etmek koşul; ancak devletin, vatandaşın, firmaların birbirine zıt çıkarları ortasında nasıl bir yol izlemeli?
SALT’ın Bu son bahtımız mı? programı, kurucusu Garanti BBVA tarafından desteklenmektedir. Sinemalar, sadece Türkiye’den erişime açıktır.
Görsel
Yao Wang Fan Xing [Dumanlı Kasaba] (2019) sinemasından bir kare ©CAT&Docs
—
IS THIS OUR LAST CHANCE?
Longyearbyen, a Bipolar City (2016)
June 7–13
Directors: Manuel Deiller and Nina Ardoin
52 minutes
English, French; Turkish and English subtitles
Located in the Arctic’s Svalbard archipelago, the Norwegian city of Longyearbyen has been extracting coal for one hundred years as a source of energy and income. The city is named after the American timber and mineral developer John Munro Longyear, who was one of the two cofounders of the Arctic Coal Company, which became the area’s first working industrial coal operation in 1906. Today, Isfjorden (The Ice Fjord) northwest from Longyearbyen hasn’t been ice-covered mid-winter for the last cilt years. Researchers point out that the fjord’s marine life is changing from the Arctic to the Atlantic climate zone. The rapidly changing climate in Svalbard has caused the local population many problems in recent years. Higher temperatures and increased rainfall have resulted in more avalanches.
Longyearbyen, a Bipolar Citycaptures Svalbard’s local elections as the price of coal decreases, community members realize that the dire need to discuss sustainable development is now more critical than ever. Through interviews with officials and locals, the filmmakers probe into the environmental paradoxes of the city and the consequences of these. For scientists, politicians, and city locals, Longyearbyen is now facing a race against the clock.
SALT’s Is this our last chance? program is supported by its founder, Garanti BBVA. The films will only be accessible to online audiences in Turkey.
Image
Still image from Longyearbyen, a Bipolar City (2016) ©Artcam Production
IS THIS OUR LAST CHANCE?
Yao Wang Fan Xing [Smog Town] (2019)
June 14–20
Director: Meng Han
88 minutes
Chinese; Turkish and English subtitles
Just outside of Beijing, Langfang is in the front line of China’s fight against air pollution. In recent years, China has implemented a strict anti-pollution policy in an attempt to reduce the dangerous smog that blankets its major cities. Langfang Environmental Protection Bureau, headed by director Li Chunyuan and his assistant Hu, work hard to change this. The recurring image of Chunyuan’s desk dominated by the sight of enormous piles of documents, files, and reports becomes, in a way, a metaphor for the complexity of the dilemma the bureau’s employees have to face. There’s intense pressure from the leadership in Beijing, and far-reaching measures are needed to combat the fog laced with smoke and exhaust fumes. The steel mill has to close down, teams of inspectors visit environmental offenders, and spray trucks attempt to curb the smog.
Yao Wang Fan Xing [Smog Town] takes us into dingy offices, onto calls with party officials, and out into the field where regulators break up yasa dışı factory operations or confiscate yasa dışı coal ovens from residents in an effort to reduce pollution. This observational documentary highlights a bureaucratic situation that parallels the küresel environmental crisis and raises critical questions. The sorun needs to be tackled urgently, but how does one navigate between the divergent interests of the government, its citizens, and companies?
SALT’s Is this our last chance? program is supported by its founder, Garanti BBVA. The films will only be accessible to online audiences in Turkey.
Image
Still image from Yao Wang Fan Xing [Smog Town] (2019) ©CAT&Docs
Kaynak: (BHA) – Beyaz Haber Ajansı
